Jacotte était la cuisine de la vieille maison. On y entre de plain-pied, et le passé du lieu n’a pas été effacé : les poutres d’origine ont été nettoyées et laissées nues au plafond, le sol en résine sombre court jusqu’à la salle de bains où il laisse place aux carreaux de Salernes posés en diagonale.

Le reste est franchement provençal, sans être sage : un lit en fer forgé noir habillé d’un boutis safran, un fauteuil fleuri près de la fenêtre, un mur prune derrière la tête de lit. La lumière entre par la porte-fenêtre, qui s’ouvre sur une terrasse privée sous la treille — une table, deux chaises en fer forgé jaune, les vignes qui commencent à trois mètres et la piscine en contrebas.

Jacotte was the kitchen of the old house. You step straight in from the garden, and the past hasn’t been erased: the original beams have been cleaned and left bare across the ceiling, and the dark resin floor runs through to the bathroom, where it gives way to Salernes tiles laid on the diagonal.

The rest is unashamedly Provençal: a black wrought-iron bed dressed in a saffron boutis, a flowered armchair by the window, a plum wall behind the headboard. Light comes in through the French window, which opens onto a private terrace under the vine — a table, two yellow wrought-iron chairs, the vineyard starting three metres away and the pool below.

Jacotte era la cucina della vecchia casa. Vi si accede senza scalini, e il passato del luogo non è stato cancellato: le travi originali sono state pulite e lasciate a vista sul soffitto, il pavimento in resina scura prosegue fino al bagno, dove lascia il posto alle terrecotte di Salernes posate in diagonale.

Il resto è schiettamente provenzale, senza essere prevedibile: un letto in ferro battuto nero vestito con una trapunta color zafferano, una poltroncina a fiori vicino alla finestra, una parete color prugna dietro la testiera. La luce entra dalla portafinestra, che si apre su una terrazza privata sotto il pergolato di vite — un tavolo, due sedie in ferro battuto giallo, i vigneti che iniziano a tre metri e la piscina più in basso.