L’Ancienne occupe tout un bout de l’étage : deux chambres communicantes, 46 m², la plus grande du Clos Bb. Les tomettes rouges courent d’une pièce à l’autre.

La première a des murs patinés parme, un grand lit ancien en noyer aux courbes Art déco, une cheminée blanche et une commode à plateau de marbre sous un miroir trumeau. La seconde est bleue — un bleu de ciel nuageux passé jusqu’au plafond — avec un lit en fer forgé blanc, un bureau et un fauteuil patchwork près de la fenêtre.

La salle de bains suit le même bleu : une longue vasque-auge blanche à deux robinets, une crédence en damier, une douche carrelée bleu nuit. Le WC est séparé. À trois, personne n’attend son tour.

La terrasse plein sud donne sur le vignoble et la piscine, et depuis les fenêtres on plonge sur le jardin.

Ancienne takes up a whole end of the upper floor: two connecting bedrooms, 46 m², the largest room at the Clos Bb. Red hexagonal terracotta tiles run from one room to the other.

The first has walls washed in soft mauve, a large antique walnut bed with Art Deco curves, a white fireplace and a marble-topped chest of drawers beneath a trumeau mirror. The second is blue — a clouded-sky blue carried right up onto the ceiling — with a white wrought-iron bed, a desk and a patchwork armchair by the window.

The bathroom follows the same blue: a long white trough basin with two taps, a chequered splashback, a shower tiled in midnight blue. The WC is separate. With three of you, nobody waits their turn.

The south-facing terrace looks out over the vineyard and the pool, and from the windows you look straight down into the garden.

L’Ancienne occupa un’intera ala del piano superiore: due camere comunicanti, 46 m², la più grande del Clos Bb. Il cotto rosso esagonale corre da una stanza all’altra.

La prima ha pareti patinate color glicine, un grande letto antico in noce dalle curve Art Déco, un camino bianco e un cassettone con piano in marmo sotto uno specchio trumeau. La seconda è azzurra — un azzurro di cielo nuvoloso portato fin sul soffitto — con un letto in ferro battuto bianco, una scrivania e una poltrona patchwork vicino alla finestra.

Il bagno segue lo stesso azzurro: un lungo lavabo a canale bianco con due rubinetti, un paraschizzi a scacchi, una doccia rivestita di blu notte. Il WC è separato. In tre, nessuno aspetta il proprio turno.

La terrazza esposta a sud si affaccia sul vigneto e sulla piscina, e dalle finestre lo sguardo scende sul giardino.