Casetta était le poulailler de la ferme. Elle est devenue un appartement dès les années soixante, et la restauration récente n’a rien effacé de cette drôle de trajectoire : c’est aujourd’hui la seule maison du domaine qu’on habite entièrement pour soi.

Une chambre au mur rouge vif, un lit en fer forgé noir, un sol en tomettes semées de carreaux à motifs. Un salon avec cuisine équipée, une mezzanine au-dessus. La salle de bains est verte, avec un meuble vasque violet — personne n’a cherché à faire sage.

Dehors, la terrasse s’abrite sous les poutres : un transat en bois et toile, une petite table, et les vignes juste devant.

Casetta was the farm’s henhouse. It became an apartment as early as the sixties, and the recent restoration has erased nothing of that odd trajectory: today it is the one house on the estate you get entirely to yourself.

A bedroom with a vivid red wall, a black wrought-iron bed, a floor of terracotta tiles scattered with patterned ones. A living room with a fitted kitchen, a mezzanine above. The bathroom is green, with a purple vanity unit — nobody here was trying to play it safe.

Outside, the terrace shelters under the beams: a wood-and-canvas deckchair, a small table, and the vines right in front of you.

Casetta era il pollaio della fattoria. È diventata un appartamento già negli anni Sessanta, e il restauro recente non ha cancellato nulla di questo curioso percorso: oggi è l’unica casa della tenuta che si abbia tutta per sé.

Una camera dalla parete rosso acceso, un letto in ferro battuto nero, un pavimento in cotto punteggiato di piastrelle decorate. Un soggiorno con cucina attrezzata, un soppalco sopra. Il bagno è verde, con un mobile lavabo viola — nessuno qui ha cercato di essere prudente.

Fuori, la terrazza si ripara sotto le travi: una sdraio in legno e tela, un tavolino, e le vigne proprio davanti.