Romarin occupe l’aile est de la maison principale, à l’étage. On y monte par un escalier extérieur et on entre par la terrasse — plein sud, sous une pergola, avec les toits ocre du village d’un côté et, en contrebas, le jardin, les palmiers et la piscine.

Dedans, tout est vert amande : un badigeon à la chaux passé sur tous les murs, jusque sous les poutres de la mezzanine. Le séjour a un canapé d’angle fuchsia, une commode grise à plateau de marbre rouge, des voilages turquoise. Un escalier de meunier en bois clair monte à la zone nuit, mansardée sous une poutre apparente.

La cuisine est à part, derrière ses parois vitrées d’ancien atelier : murs ocre, crédence en zellige multicolore, table en formica vert. On y prend le petit déjeuner quand il fait trop chaud dehors, et on dîne sur la terrasse le reste du temps.

Romarin occupies the east wing of the main house, upstairs. You come up by an outside staircase and enter through the terrace — south-facing, under a pergola, with the ochre village rooftops on one side and, below, the garden, the palms and the pool.

Inside, everything is almond green: a lime wash carried across every wall, right up under the beams of the mezzanine. The living room has a fuchsia corner sofa, a grey chest of drawers with a red marble top, turquoise voile curtains. A pale wooden staircase climbs steeply to the sleeping area under the eaves.

The kitchen is separate, behind its old workshop-style glass partitions: ochre walls, a multicoloured zellige splashback, a green Formica table. You have breakfast there when it’s too hot outside, and dine on the terrace the rest of the time.

Romarin occupa l’ala est della casa padronale, al piano superiore. Ci si arriva da una scala esterna e si entra dalla terrazza — esposta a sud, sotto un pergolato, con i tetti ocra del paese da un lato e, più in basso, il giardino, le palme e la piscina.

Dentro è tutto verde mandorla: una calce stesa su ogni parete, fin sotto le travi del soppalco. Il soggiorno ha un divano angolare fucsia, un cassettone grigio con piano in marmo rosso, tende in voile turchese. Una ripida scaletta in legno chiaro sale alla zona notte, mansardata.

La cucina è separata, dietro le sue vetrate da vecchia officina: pareti ocra, paraschizzi in zellige multicolore, tavolo in formica verde. Ci si fa colazione quando fuori fa troppo caldo, e si cena in terrazza il resto del tempo.